Network
The transnational and intercontinental dispersion of archival material, as well as the decisive artistic-cultural intertwining generated by exile, travel, and migration of artists to the Latin American Southern Cone during the first decades of the 20th century, generated a diverse and prolonged set of contact networks that the Project desenfoque wishes to cultivate in the contemporaneity. To this end, we open contact networks regarding historical milestones, people, and institutions that have contributed and with which we contribute to the strengthening of a digital platform of great local and international scope.
Alemania ā Chile
G03|Ā Ernst Utoff
G05|Ā Kurt Joos
G05|Ā Lola Botha
G09|Ā Rudolf Petsch
Alemania ā Uruguay ā Argentina
G01| Alexander Sacharoff
G02| Clotilde v. Derp
Alemania ā Argentina ā Chile
G04| Joachim von Seewitz
G06| Lo Hesse
Austria ā Argentina
G08| Margarete Wallmann
Alemania ā Uruguay
E01| Ingeborg Bayerthal
Alemania ā Brasil
E02| Leonor Dreher Bercht
E05| Philomena Black-Eckert
E07| Ruth Sorell
HungrĆa ā Argentina
E03| Lia Sirouyan
Alemania ā Argentina
E04| Otto Werberg
E06| Renate Schottelius
Suiza ā Chile ā Alemania
EF01| AndrĆØe Haas
Brasil ā Alemania
EF02| Chinita Ullmann
EF05| Kitty Bodenheim
Chile ā Alemania
EF03| Elsa Martin
EF04| Ignacio del Pedregal
EF07| Yerka Luksic
Alemania ā Uruguay ā Argentina
D01| Alexander Sacharoff
D03| Clotilde v. Derp
Alemania ā Brasil ā Uruguay ā Argentina
D02| Berthold Schmidt u. Annalise Petschick
Chile ā Inglaterra
D04| Doreen Young
PerĆŗ ā Alemania
D05| Elsa Huara
Alemania ā Uruguay
D06| Ingeborg Bayerthal
Alemania ā Argentina
D07| Ingo Z. Kirschbaum
Austria ā Argentina
D08| Margarete Wallmann
Alemania ā Brasil
D09| Ruth Sorell
Alemania ā Chile
G03|Ā Ernst Utoff
G05|Ā Kurt Joos
G05|Ā Lola Botha
G09|Ā Rudolf Petsch
Alemania ā Uruguay ā Argentina
G01| Alexander Sacharoff
G02| Clotilde v. Derp
Alemania ā Argentina ā Chile
G04| Joachim von Seewitz
G06| Lo Hesse
Austria ā Argentina
G08| Margarete Wallmann
Alemania ā Uruguay
E01| Ingeborg Bayerthal
Alemania ā Brasil
E02| Leonor Dreher Bercht
E05| Philomena Black-Eckert
E07| Ruth Sorell
HungrĆa ā Argentina
E03| Lia Sirouyan
Alemania ā Argentina
E04| Otto Werberg
E06| Renate Schottelius
Suiza ā Chile ā Alemania
EF01| AndrĆØe Haas
Brasil ā Alemania
EF02| Chinita Ullmann
EF05| Kitty Bodenheim
Chile ā Alemania
EF03| Elsa Martin
EF04| Ignacio del Pedregal
EF07| Yerka Luksic
Alemania ā Uruguay ā Argentina
D01| Alexander Sacharoff
D03| Clotilde v. Derp
Alemania ā Brasil ā Uruguay ā Argentina
D02| Berthold Schmidt u. Annalise Petschick
Chile ā Inglaterra
D04| Doreen Young
PerĆŗ ā Alemania
D05| Elsa Huara
Alemania ā Uruguay
D06| Ingeborg Bayerthal
Alemania ā Argentina
D07| Ingo Z. Kirschbaum
Austria ā Argentina
D08| Margarete Wallmann
Alemania ā Brasil
D09| Ruth Sorell
Network tiene para nosotros dos significados que se vinculan entre sĆ en este proyecto. Por un lado, nos referimos a la dispersiĆ³n transnacional del material de archivo, asĆ como el decisivo entrelazamiento artĆstico-cultural que generĆ³ el exilio, la migraciĆ³n y las giras de artistas hacĆa el Cono Sur Latinoamericano (Argentina, Brasil, Chile, Uruguay) durante las primeras dĆ©cadas del siglo XX. Esto generĆ³ un conjunto diverso y prolongado de redes de contacto que el proyecto Desenfoque desea indagar en la contemporaneidad. Por otro lado, en esta secciĆ³n nos proponemos desplegar y cultivar Redes de contacto en las que se vinculen tanto los hitos histĆ³ricos como las personas y las instituciones que han contribuido, contribuyen y con las que contribuimos en el fortalecimiento de una plataforma digital de gran alcance tanto local como internacional en torno al rescate del material fotogrĆ”fico (y de archivo en general) con el objetivo de plantear nuevas perspectivas de anĆ”lisis que propongan nuevos relatos historiogrĆ”ficos para la danza.
El enfoque con el que hemos decidido aproximarnos al material de archivo comprende un grupo de entrelazamientos artĆsticos de carĆ”cter transnacional que desplegaron a travĆ©s de viajes diversos artistas de la danza libre, el exotismo y el expresionismo en danza durante las cuatro (4) primeras dĆ©cadas del siglo XX. En particular, nos interesa delimitar los modos de viajar que adoptaron las/los artistas junto a la formulaciĆ³n de un grupo de aproximaciones enfatizando el tipo de desplazamientos desplegados. La tipologĆa estĆ” compuesta por: a) viajes en Giras; b) viajes por Exilio; c) viajes de Estudios/Formaciones y d)Ā viajes conĀ DesvĆos.
Giras
El despliegue de un mercado de las artes durante la Modernidad, fomenta la emergencia de mecenas y empresarios de las Artes en Europa. La incertidumbre econĆ³mica, ademĆ”s de los perĆodos de guerra que atravesaba a Europa durante las primeras dĆ©cadas del siglo XX, y en particular a los paĆses de habla alemana (Alemania, Austria y Suiza), asĆ como el proceso de aceleraciĆ³n de la movilidad que permitĆa viajes transnacionales intercontinentales en barco, produjo la bĆŗsqueda de otros lugares.
Contratar a artistas de las artes escĆ©nicas para que se presentarĆ”n en giras por todo el continente Americano fue bastante habitual como lo documentan innumerables fuentes de archivo de la Ć©poca (periĆ³dicos y revistas).
G01 | Alexander Sacharoff
Alemania ā Uruguay ā Argentina
Ā
G02 |Ā Clotilde v. Derp
Alemania ā Uruguay ā Argentina
Ā
G03 |Ā Ernst Uthoff
Alemania ā Chile
Ā
G04Ā | Joachim von Seewitz
Alemania ā Argentina ā Chile
Ā
G05 | Kurt Joos
Alemania ā Chile
G06 | Lo Hesse
Alemania ā Argentina ā Chile
Ā
G07 | Lola Bothka
Alemania ā Chile
Ā
G08 | Margarete Wallmann
Austria ā Argentina
Ā
G09Ā | Rudolf Petsch
Alemania ā Chile
Exilios
Como se trata de un perĆodo histĆ³rico de entreguerras, la movilidad producto de la inestabilidad econĆ³mica, asĆ como por la persecuciĆ³n polĆtica y racial, desplegĆ³ la necesidad de los artistas de tener que migrar en busca de la sobrevivencia y de una mejor calidad de vida.
El exilio fue una de Ć©stas formas de migraciĆ³n, dando a conocer en otras partes del mundo el terror de la guerra y los fanatismos polĆticos. Un grupo no menor de artistas tuvo que desplazarse hacia otros continentes entre 1914 y 1941 y el Cono Sur Latinoamericano no fue la excepciĆ³n.
E01 | Ingeborg Bayerthal
Alemania ā Uruguay
Ā
E02 | Leonor Dreher Bercht
Alemania ā Brasil
Ā
E03 | Lia Sirouyan
Hungria ā Argentina
Ā
E04 | Otto Werberg
Alemania ā Argentina
E05 | Philomena Black-Eckert
Alemania ā Brasil
Ā
E06 | Renate Schottelius
Alemania ā Argentina
Ā
E07 | Ruth Sorell
Alemania ā Brasil
Estudios / Formaciones
Las nuevas formas de la danza libre, una concepciĆ³n novedosa del cuerpo en vĆnculo con otras posibilidades en torno al movimiento, generĆ³ la necesidad de complementar estudios en las Ć”reas del expresionismo en danza y la cultura del cuerpo que se desplegaba en los paĆses de habla alemana durante las dĆ©cadas del veinte y del treinta. Formarse, complementando estudios previos en los paĆses del Cono Sur Latinoamericano fue un tĆ³pico reiterativo estableciendo viajes de distinta duraciĆ³n por parte de artistas de la danza, el teatro y las artes plĆ”sticas desde el Cono Sur Latinoamericano hacia los paĆses de habla alemana, en particular Alemania donde la bailarina y coreĆ³grafa Mary Wigman habĆa desplegado su escuela de danza tanto en BerlĆn como en Dresden.
Algo similar ocurriĆ³ con la Euritmia de Emilie Dalcroze en Hellerau o con Rudolf von Laban, entre otros cultores de la nueva cultura del cuerpo y la danza.
EF01 | AndrĆØe Haas
Suiza ā Chile ā Alemania
Ā
EF02 | Chinita Ullmann
Brasil ā Alemania
Ā
EF03 | Elsa Martin
Chile ā Alemania
EF04 | Ignacio del Pedregal
Chile ā Alemania
Ā
EF05 | Kitty Bodenheim
Alemania ā Brasil
Ā
EF07 | Yerka Luksic
Chile ā Alemania
Desvios
En el marco de las giras, o de los procesos de migraciĆ³n (exilio), un grupo de artistas que viajaron al Cono Sur Latinoamericano encontrĆ³ su nuevo hogar generando desviaciones en sus trayectorias, todo con el objetivo de encontrar un nuevo hogar. El sentirse cĆ³modos, poder desplegarse como artistas y ser parte de las comunidades los llevĆ³ a generar desvĆos por distintos paĆses y ciudades buscando su asentamiento definitivo. Las migraciones estĆ”n llenas de imponderables, retrocesos y avances. Muchas de estas migraciones proyectan rutas serpenteantes que en la mayorĆa de los casos estĆ”n marcados por caminos tortuosos y momentos de avance obstaculizado de encuentros y desencuentros.
Seguir las rutas que diversos artistas de la danza desplegaron en trayectorias cambiantes, resulta de gran interĆ©s, toda vez que, en ello se desprenden un grupo de bĆŗsquedas, deseos y necesidades. Los desvĆos suelen no estar en el centro de las indagaciones de los viajes y los procesos de exilio y la movilidad migrante de artistas de la danza libre en el Cono Sur Latinoamericano durante el perĆodo estudiado, resulta muy determinante.
D01 | Alexander Sacharoff
Alemania ā Uruguay ā Argentina
Ā
D02 | Berthold Schmidt u. Annalise Petschick
Alemania ā Brasil ā Uruguay ā Argentina
Ā
D03 | Clotilde v. Derp
Alemania ā Uruguay ā Argentina
Ā
D04 | Doreen Young
Chile ā Inglaterra
Ā
D05 | Elsa Huara
PerĆŗ ā Alemania
D06 | Ingeborg Bayerthal
Alemania ā Uruguay
Ā
D07 | Ingo Z. Kirschbaum
Alemania ā Argentina
Ā
D08 | Margarete Wallmann
Austria ā Argentina
Ā
D09 | Ruth Sorell
Alemania ā Brasil
Instituciones & Personas
ALEMANIA
Archivo de la Danza ā Leipzig
Dachverband Tanz Deutschland, Leipzig.
Archivo de la Danza ā Kƶln
The Tanzmuseum (Museum of Dance), Colonia.
Katja Schneider
Hochschule fĆ¼r Music, Theater u. Tanz, Frankfurt am Main.
Isa Wortelkamp
Theaterwissenschaft Institut, Leipzig.
Ivonne Hardt
Tanzwissenschaft, Hochschule fĆ¼r Musik u. Tanz, Kƶln.
ARGENTINA
Centro de DocumentaciĆ³n de Teatro y Danza
Teatro San MartĆn, Buenos Aires.
Archivo HistĆ³rico
Teatro ColĆ³n, Buenos Aires.
MarĆa Eugenia CadĆŗs
Universidad Nacional de las Artes, Buenos Aires.
Patricia DorĆn
Universidad Nacional de las Artes, Buenos Aires.
AUSTRIA
Archivo de la Danza Derra de Modora Dance Archives
Universidad de Salzburgo, Salzburgo.
BRASIL
Maria Claudia Alves GuimarĆ£es
Universidade Estadual de Campina, SĆ£o Paulo.
CHILE
Archivo de las Artes EscƩnicas
Teatro Municipal de Santiago, Santiago.
Lorena Hurtado
Universidad de Chile, Santiago.
Marcela Hurtado
Universidad Austral de Chile, Valdivia.
URUGUAY
Centro de InvestigaciĆ³n, DocumentaciĆ³n y DifusiĆ³n de las Artes EscĆ©nicas
Teatro SolĆs, Montevideo.
MarĆa Girard
CIDDAE/ Teatro Solis, Montevideo.
LucĆa YaƱez
Universidad de las Artes, Montevideo.
Pablo MuƱoz Ponzo
Universidad de las Artes, Montevideo.
SUIZA
Institut Jaques-Dalcroze
Ginebra.